Nachdem wir bei freundlichen RostockerInnen einmal mehr in den Genuss einer Porzellantoilette und eines O-Tons aus der Bevölkerung kamen, sitzen wir nun in der Rostocker Nikolaikirche, um der Eröffnungsdiskussion des Alternativgipfels zu lauschen.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch, Englisch und Französisch statt – was ja kein Problem ist, da die VeranstalterInnen für eine Simultanübersetzung gesorgt haben. Wo's problematisch wird ist, dass sie nur vom Deutschen in's Englische und umgekehrt übersetzen; Französisch scheint das anwesende BildungsbürgerInnentum vorauszusetzen. Besonders schade, da die Keynote von Jean Ziegler wahrscheinlich in eben dieser Sprache gehalten werden wird.
Update: Jean Ziegler spricht hws. doch auf Deutsch, zumindest wurde uns berichtet, dass er's heute Vormittag auf der Pressekonferenz getan hat.
Update 2: Die Veranstaltung verzögert sich ein wenig, da die Kirche bereits überfüllt ist und immer noch Menschen hereinströmen.
PS: Vielen Dank an den netten Menschen von PHOENIX, der uns an seinem Strom teilhaben lässt. Ohne ihn wäre dieser Eintrag nicht möglich gewesen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen